"What's Wrong With Secretary Kim?"
"A Legend in the Secretary World"
"What's Wrong With Secretary Kim?"
ඔයා දන්නවද ඇයි මම ඔයාට රස්සාව දුන්නේ කියල ?
ඔයාට දැනගන්න ඕනේ ද ?
මොකද්ද ?
ඔව්.
ඔයා නිසා.
මොකද්ද ඒ...
අපි මීට කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා වෙන්න පුළුවන් ද ?
ඒ වගේ මොකක් හරි.
මට කුතුහලයක් ඇති වෙලා තියෙනවා.
මම තාවකාලිකව වැඩ කරාම /Nසාමාන්‍ය කටයුතු කාර්යාලයේ, මාත් එක්ක වැඩ කරපු කට්ටිය...
...මාව යෝජනා කරා /Nවිදේශික ලේකම් කෙනෙක් වශයෙන්.
මම හිතුවා මම අසමත් වෙයි කියල /Nඒත් පුදුමෙකට මම තේරුනා.
මට ඔයාගේ හේතුව දැනගන්න ඕනේ.
කිසිම හේතුවක් නැහැ.
මට ඔයාට රස්සාව දෙන්න ඕනේ වුනා විතරයි.
ඔයාට...
...කිසිම සුදුසුකමක් නැහැ.
මොකද්ද ?
ඇමරිකාවට යන එකේ අත්දැකීම බෙදාගන්න /Nපුළුවන් කෙනෙක් මට ඕනේ.
උයි මම හිතන්නේ නැහැ /Nමට වඩා හොඳ කෙනෙක්ට ඒ වැඩේ කරන්න පුළුවන් වෙයි කියල.
ඒ නිසායි කිසිම සුදුසුකමක් නැති /Nකෙනෙක්ව මම තේරුවේ.
එතකොට මට වෙන කෙනෙක්ව හොයන්න ඕනේ වෙන්නේ නැහැ.
පරාජය පිළිගන්නේ නැති කෙනෙක්ව.
මම හිතුව ඔයාට විශේෂ හේතුවක් තියෙනවා කියල.
මේ ඇති, ඔයාට යන්න පුළුවන් දැන්.
ඔයයි...
...මග සහෝදරයයි හොඳට කතා කරාද ?
මම දැක්ක ඔය දෙන්න හම්බ වෙනවා.
ඔයා හොය හොය හිටපු කොල්ලව /Nහම්බවෙච්ච එක ගැන සතුටුද ?
එයාව මුණගැහිච්ච එක සතුටක්...
...ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒක පිලිගන්නවා කියල.
එහෙමද.
අනිවාරෙන්...
...එයා ඔයාට මන් ගැන කියන්න ඇති නේ ?
මම නවත්තපු තැන ඉඳන්...
...මගේ සහෝදරයා තේරුම් කරන්න ඇති නේ ?
ඔව්.
මට අමතක වෙච්ච කතා ඇතුලත්ව /Nඑයා ඔයාට ඔක්කොම කියන්න ඇති නේ.
ඒක අමතක වෙන්න, ලොකු දෙයක් වෙන්න ඇති නේ.
දැනටම අමාරු නැද්ද අමතක කරන්න හදන එක ?
ඉතින්, කරුණාකරලා මහංසි වෙන්න එපා.
මම දැන් යන්නම්.
හෙට හම්බ වෙමු.
"මගේ සහෝදරයාට"
"අද මම මගේ සහෝදරි එක්ක /Nහැංගි මුත්තම් සෙල්ලම් කරා"
"අපි rock, paper, /Nscissors සෙල්ලම් කරලා තේරුවා"
"මට ඒගොල්ලන්ව ලේසියෙන් හොයාගන්න පුළුවන් නිසා, /Nමේ සෙල්ලම එච්චර විනෝදාත්මක නැහැ"
"මම අනිවාරෙන් ඔයාව හොයාගන්නම්, සහෝදරයා"
"Resume"
අපි මීට කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා වෙන්න පුළුවන් ද ?
-ඔයා බොන්න දන්නවා! /N-නෑ, මම...
නිකන් කන්න.
-අලුත් සේවකයින්ට! /N-චියර්ස්.
කරුණාකරලා මාව බලාගන්න!
කරුණාකරලා මාවත් බලාගන්න.
විධායක අද්‍යක්ෂක.
ඔව්, මොකද්ද ඔයා කිව්වේ ?
ඒක නිකන්...
ඔයා කාර්යාලයේ රෑ කෑමට /Nඑන්න ඕනේ නැහැ.
නෑ.
මේක අත්දැකීමේ කොටසක් තමයි.
මට සතුටුයි ආපු එක ගැන.
මොකද්ද ඔයාගේ නම ?
Kim Miso.
-Miss Kim Miso. /N-ඔව්.
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියල ?
ඔව්.
ජනාදිපතිගේ පුතා.
මම වැරදි ද ?
නෑ, ඔයා හරි.
අනිවාරෙන්.
-Miss Miso, අපි චියර් එකක් කරමු! /N-ඔව්.
කරුණාකරලා මාව බලාගන්න.
මම ඔයාගේ පස්සෙන් එන්නම්.
ඔව්, මේක හොඳයි.
මට විදේශික ලේකම් කෙනෙක්ව හොයල දෙන්න.
මන් හිතන්නේ තාවකාලික සේවකයෙක් ඉන්නවා /Nසාමාන්‍ය කටයුතු දෙපාර්තම්නේතුවේ.
අපි පොඩ්ඩක් හොයල බලමු.
අනිවාරෙන්.
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක තුමා!
මම ඔයාගේ ලේකම් වශයෙන් අද ඉඳන් මෙතන ඉන්නවා, /Nකරුණාකරලා මට Kim Miso කියල කියන්න.
මම මගේ උපරිමෙන් වැඩ කරන්නම්. /Nකරුණාකරලා මාව හොඳින් බලාගන්න!
ඔව්, අපි හොඳට එකට වැඩ කරමු.
ඔයාට ඔයාගේ ඔලුව උස්සන්න පුළුවන් දැන්.
ඔව් ?
ඔව්.
"7 වෙනි කොටස"
ඒ Youngjun නෙමෙයි, /Nඑයාගේ සහෝදරයා නේ ?
ඔව්.
බලාගෙන යද්දී ඒ එයාගේ සහෝදරයා. /Nමම හොය හොයා හිටපු කොල්ලා.
ඔයාට දුකයි ද ?
මොකද්ද ?
මොකද්ද ඔයා අදහස් කරන්නේ ?
මන් කියන්නේ, ඔයා හොයාගත්තා මේ ඇත්තටම /Nඔයාගේ සහෝදරයා කියල, Youngjun නෙමෙයි.
ඔයා ඒක ගැන දුක් වෙලා හිටපු පාටයි.
එහෙමද ?
නෑ, ඒක ඇත්ත නැහැ.
කොහොමටත්, මම තාම තේරුම් ගන්න හදනවා වෙච්ච දේවල්.
ඉතින් වඩාත් හොඳයි, උප ජනාදිපතිතුමා /Nතව දුරටත් මේක ගැන නොදැන හිටියෝතින්.
ස්තූති.
ඉතින්, ඒ Youngjun නෙමෙයි, ඒත් එයාගේ සහෝදරයයි.
බලාගෙන යද්දී, Youngjun /Nපරදින පැත්තේ ඉන්න පාටයි.
ඔව්, Director Choi.
අද දවල් කෑම ?
කරන්න බැහැ.
මම හිතුවේ නැහැ, /Nඋදේ මීටීම මෙච්චර පරක්කු වෙන කල් යයි කියල.
ඔව්.
තේරුණා.
දැන් සමුළුවේ තොරතුරු කොහෙද තියෙන්නේ...
Secretary Seol !?
මට මහන්සි.
මට හෙට විවේකයක් ගන්න ඕනේ.
ඇත්ත, ඇයි අපිට සතියන්තයේ වැඩසටහනක් තියෙන්නේ ?
ඒත්, අපි හැම අවුරුද්දෙම මේ වැඩසටහනට යන්න ඕනේ /Nසමාදානයටයි එකගතාවයටයි.
ඊට අමතරව, කළා මද්යස්තානයක්.
අපේ උප ජනාදිපති බලාගන්න වැඩක්.
ඔයා එතනට ගියාම හිතෙයි, /Nඒ උප ජනාදිපති...
...කැමති තැනක් කියල.
ඔයාට කතාකරන්න බැරි වෙයි.
කොහොමත්, ඉතින්, ඔය කට්ටිය ඒ /Nදිනය මාක් කරගෙන තියාගන්න.
ඒක හොඳ තැනක් තියෙයි.
බොන්නත් හොඳ තැනක්.
අපිට නිස්කලංකව සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
නිකන් ඒක ගැන ඔහොම හිතන්න.
අපි හොඳ තැනකට යන එකේ /Nඅරක්කුත් හොඳ වෙන්න ඇති.
ඇත්ත.
මටත් යන්න ඕනේ.
මොකද්ද ඒකෙ ප්‍රශ්නේ, Secretary Seol ?
අපි එකට යමු.
ඇත්ත ද ?
අපි බලමු කොහොමද යන්නේ කියල! /Nමම අරක්කුයි, මස් උයි ගන්නම් කියල.
ශා!
මේකයි මම Secretary Seol මෙච්චර කඩිසරව /Nවැඩ කරනවා දැක්කේ.
ඉතින්, මෙන්න, Secretary Seol.
මම හැම තැනම ඔයාව හෙව්වා.
ඔයාට නිකන් කෝල් එකක් දෙන්න තිබුනා.
ඔයා ඔයාගේ ෆෝන් එක දාල ගියා.
ඒත්, ඇයි ඔයා...
අපි ඉක්මනට මීටිමක් තියනවා.ගිහින් /Nකොම්පනියයි ගිණුම්කරණ වාර්තාවයි හොයන්න.
Mr. Park. අද සිකුරාදා.
අද...
...සිකුරාදා. ඔයා හරි.
ඔව්, ඔයා හරි.
අද සිකුරාදා.
දෙවියනේ, අද සිකුරාදා ?
ඉතින් මම ඔයාව හෙට හම්බවෙන්නම්!
බායි.
දෙවියනේ.
ඒක පිස්සුවක්.
නෑ.
මම ,මගේ දවසකට වැරැද්දක් වැඩේට පුහුණු වෙනවා.
ඒ වගේ දේවල් සිද්ද වෙනවා.
මම යනවා.
දවසකට වැරැද්දක්!
පුතේ.
ඔයා කවදද ඔයාගේ අම්මත් එක්ක කල් ගෙවන්න යන්නේ ?
ඔයා ඊයෙත් එළියේ හිටියද ?
මට සමාවෙන්න.
මම වැදගත් කෙනෙක්ව හම්බ වෙන්න ගියා.
වැදගත් කෙනෙක් ?
Girlfriend ?
ඒ වගේ දෙයක් තමයි.
ආයෙමත් ?
Womanizer.
මේ පාර වෙනස්.
මන් හිතන්නේ, අපි දිගටම /Nඅහම්බෙන් මුණගැහෙනවා.
මේක දයිවය වගෙයි මට දැනෙන්නේ.
මැණිකක් වගේ එයා ඒ වචන ටික කිව්වා, /Nකතෘ වරයෙක් වගේ මයි.
මට ත් දැනුනා, /Nමේක වෙන්න ඕනේ දෙයක් කියල.
අපි නිකන් දිගටම අහම්බෙන් මුණගැහෙනවා.
අපි මෙහෙම අහම්බෙන් මුණගැහෙන එක /Nනැවැත්තුවොත් හොඳ පාටයි.
ඔව්, Mr. Arthur ?
මොකද්ද ? දවල් කෑම ?
ඊයේ මීටීම පොඩි පුදුමයක්, /Nමම ඔයාට කියන්න ගොඩක් තාම තියෙනවා.
මන් හිතන්නේ අපිට තාම බෙදාගන්න ගොඩක් තියෙනවා.
මෙන්න ඔයාගේ සතිපතා වාර්තාව.
ඊට අමතරව...
ඊට අමතරව ?
Miss Jia UK සමාගමේ /Nගැනුම්කරුගේ මීටීම බලාගන්නවා.
ඒත්, මට විශේෂ මුකුත් /Nකාලසටහනයේ නැහැ.
මම ඔයාත් එක්ක අද /Nදවල් කෑමට ආවේ නැත්නම් කමක් නැද්ද ?
මොන වගේ වැඩක් ද ඔයාට තියෙන්නේ ?
Author Lee Seongyeonට /Nමාත් එක්ක දවල්ට කන්න ඕනේ වුනා.
ඔයාට යන්න පුළුවන්.
ඔව්, ස්තූති.
ඔයා හොඳට නිදාගත්තා ද ?
මට බැහැ.
මොකද්ද ?
මට නිදාගන්න බැරි වුනා.
හිතන්නේ...
...ඒ අව්ගේ අඳුරු, භයානක තැනක්...
මම තනි නොවෙන්න.
මම මුළු රෑම ඇහැරගෙන හිටියා.
මටත් ලොකු සහනයක් දැනුනා.
මම දිගටම හොයපු /Nකොල්ලව හොයාගත්තු එක ගැන.
දැන් ඔයා මාව හම්බවෙච්ච එකේ, /Nමොකද්ද ඔයාට කරන්න ඕනේ ?
ඔයා මාව මෙච්චර කල් /Nහොයපු එකේ.
මම හිතනවා.
මට ඔයාව හම්බ වෙන්නේ නැහැ කියල හිතපු එකේ.
එකේ නිකන් ප්‍රථම ආදරයක් වගේ ද ?
ඊට අමතරව...
ඒක ප්‍රථම ආදරයක් නෙමෙයි නම්...
...මට මතක් කරගන්න ඔයා උදව් කරනවද ?
උප ජනාදිපතුතුමා.
ඇයි ඔයා මෙහෙ ?
මන් වෙනුවට, මොකදඩ් ඔයා මෙහෙ කරන්නේ ?
ඔයා UK ගැනුම්කරුගේ මීටිමට /Nයන්න ඕනේ නැද්ද ?
මම ඔයාට කිව්වා නේ /NMiss Jia ඒක බලාගත්තා කියල...
ඔයා තමයි දිගටම ඒවා වලට ගියේ, /N ඔයා තමයි ඒ කට යන්න ඕනේ.
ඒගොල්ලෝ රහස්‍යභාවය ගැන වද වෙනවා /Nඔයා තමයි ඒකට යන්න සුදුසු කෙනා.
ඔයා ඒක දැනන් ඉන්න ඕනේ.
එහෙමද ?
ඔව්,
මම දැන් සමුගන්නම්.
ඔව්, Miss Miso. අපි ආයෙමත් හම්බ වෙමු.
Secretary Kim, මම එනකන් කාර් එකේ ඉන්න.
ඔව්.
මම දැන් සමුගන්නම්.
ඔයාගේ නහය අපේ වැඩ වලට ඔබන්න එපා.
අපේ ?
ඔයා "අපේ" කියල කිව්වම...
...ඒක මායි Secretary Kim /Nඋයි වගේ දෙයක් වෙන්න ඕනේ.
වසර නමයක් තුල /Nහැදුන සම්භන්දයක්.
ඔයා දැනන් හිටියද ?
ඒ වසර නමය තුල /Nඑයා මාව හොයා හොයා හිටියා.
මට මතු වෙන්න කියල ප්‍රාර්ථනා කරමින්, මාව හම්බ වෙන්න.
මාව හම්බවෙන්න බලාපොරොත්තු වෙමින් මෙච්චර කල්.
දෛවය මත හැදුන සම්භන්දයක්.
ඔයා පොතක් ලියනවද ?
අලුත් පොතක් ලියනවද ?
ඒක bestseller එකක් වෙන්න පොඩ්ඩක් ක්ලීශේ වැඩී.
වෙන්න පුළුවන්.
අපි බලමු ඒක නවකතාවක් ද /Nඇත්ත කතාවක් ද කියල.
එයාට ඔයාව ආයේ හම්බවෙන්න ඕනේ කියල කිව්වා.
මොකද්ද එයා ඒකෙන් අදහස් කරේ ?
ආ, මම හිතුව එයාත් එක්ක යලි ප්‍රතිසංස්කරණ /Nකරන ඉඩමට යන්න පස්සේ.
යලි ප්‍රතිසංස්කරණ කරන ඉඩම ?
ඔව්.
Yumyung land ඒ තැන පාලනය කරන්න පටන් ගත්තට පස්සේ /Nඒ ඔක්කොම වෙනස් වෙලා.
මම කල්පනා කරේ, අපිට /Nඅපේ මතකයට සමාන තැනක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි ද කියල.
උයි, මොන වගේ මතකයක් ද /Nඑතනින් ඉස්මතු වෙන්නේ ?
Mr. Author වගේම, /Nමට ඒ මතකයන් ඉස්මතු කරගන්න ඕනේ.
ඒක කරන්න එපා.
යන්න එපා.
මට යන්න ඕනේ.
මම දැනගන්න ඕනේ ගොඩක් තාම තියෙනවා.
හරි, මගේ බඩ පිරිලා.
Soyabean paste එක මාර රහයි, /Nමට ඒක කන එක නවත්තන්න බැහැ.
-ඒක ගොඩක්. /N-හරි.
හෙලෝ.
ඔයා මේ දැන් ද කාල ආවේ ?
ඔව්, මම සලාදයක් විතරයි කෑවේ.
දෙවියනේ.
ඒ ඔයාගේ දවල් කෑමද ?
ඒක හරියන්නේ නැහැ. /Nඔයා බඩ පිරෙන කල් කන්න ඕනේ.
බඩ පුරවන්නේ නැතුව, /Nමට මොලේ පුරවන්න ඕනේ.
ඒ කියන්නේ, අපිට සම්පූර්නෙන්ම තේරුම් ගන්න පුළුවන් /Nඅපි කන්නේ මොකද්ද කියල ?
ඇත්ත.
දේවල් සම්පූර්නෙන්ම තේරුම්ගන්න /Nඅපි හෙට වැඩසටහනක් පවත්වනවා.
ඔයාට එකට යන්න ඕනෙද ?
මොකද්ද ඔයා...
කමක් නැහැ.
කොහොමත්, මට වැඩ තියෙනවා. බායි.
හේ, Mr. Ko Gwinam.
මම දැනටම දන්නවා.
මට කටකතා ආරංචි වුනා.
-මොකද්ද... /N-Mr. Ko Gwinam.
මට ආරංචි වුනා /Nඔයා සතියක් තිස්සෙම මේක කරා කියල.
ඔයා ඒගොල්ලන්ට කිව්වද ? මගේ රහස.
-මොකද්ද ? /N-ඇය නෙමෙයි.
කොහොමත්, මොකද්ද රහස ?
මට කියන්න එපා...
ඔයාට බයද මම ඔක්කොම ගනී කියල ?
බය වෙන්න එපා. මගේ ඇඟේ උෂ්ණත්වය ගොඩක් තියෙනවා /Nමම ඒක කන්නේ නැහැ.
මොනවා කන්නද ?
මන් කියන්නේ, Mr. Ko Gwinam...
මම දන්නවා ඔයා ගොඩාක් වැඩිපුර වැඩත් කරනවා කියල.
මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මා /Nමේක එයාගේ ගමෙන් දුන්න කියල.
එයාගේ ginseng juice එක නිසා නේද ?
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඒක සතියක් තිස්සේ කරා කියල.
Ginseng juice! ඔයා ginseng juice ගැනයි කතා කර කර හිටියේ.
ආ, මම හිතුවා... මගේ දෙවියනේ.
මට කියන්න එපා, /Nඔයා තවත් රහසක් හංගගෙන ඉන්නවා කියල.
නෑ, ginseng juice විතරයි.
හරි, ඔයාට වෙලා ගොඩක් ඇති නේද ගෙදර.
යමක් සම්පූර්නෙන්ම තේරුම් ගන්න, /Nමට හෙට වැඩසටහනට සම්භන්ද වෙන්න වෙයි.
මම ඒකට කැමති!
ඇයි ?
මොනවා ද...
උප ජනාදිපති. /Nඅද රෑ හමුවීම ගැන අමතක කරන්න එපා.
Secretary Yang ඔයාත් එක්ක එයි.
ඔයා ?
ඔයා එතනට යනවද /Nමතකයන් අලුත් කරගන්න ?
මොකද්ද ?
අරක...
යන්න එපා.
යන්න එපා!
එච්චරයි නම්, මම දැන් යන්නම්.
ඔයා කොහෙද යන්නේ ?
ඔයා මතකයන් රස විඳින්න යනවද ?
පරණ මතකයන් ගැන දුක් විඳින්නේ නැතුව /Nමාත් එක්ක අලුත් ඒවා හදන එක වඩාත් හොඳ වෙයි.
ඔව්, Mr. Author. මම එන ගමන්.
මම ටැක්සි එකක් ගන්නම්.
මොකද්ද ප්‍රශ්නේ ?
ඔයාට ඒ සමාජ රැස්වීමට ගිහින් /Nව්‍යායාම කරන්න ඕනේ නැහැ නේ ?
මට බැහැ ඔය අහිත කර ස්වභාවයකට /Nමුහුණදෙන්න අද.
මොකක් හරි වුනාද ?
මම දන්නේ නැහැ.
කවුද කියල කියන්න බලන්න ?
මොකද්ද ඔයා කරන්නේ ?
අත අයින් කරන්න.
කවුද කියල හිතන්න බලන්න.
ඔයා ඕක ගැලෙව්වේ නැත්නම්...
...මම ඔයා ලවා ඔයාගේ කාර්යාලය සුද්ද කරවනවා.
ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද ? ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද ? /Nඔයා ඒක මොකද්ද කියල කිව්වේ නැත්නම්, මම ගලවන්නේ නැහැ.
කවුද දන්නේ නැහැ.
ඔයා කියල මම දැනන් හිටියේ නැහැ කියලද ඔයා හිතන්නේ ?
මාව දන්නවා කියල ඔයා හිතන් ඉන්නවා වෙන්න ඇති...
ඔයා මාව දන්නවා කියල හිතනවා ඇති...
...ඒත් ඔයා තාම මන් ගැන දන්නේ නැති ගොඩක් තියෙනවා.
මම නිකන් යාලුවෙක් නෙමෙයි. /Nමම ඇත්ත යාලුවෙක්.
මට ඔයාට රිදවන්න කිසිම උවමනාවක් නැහැ.
මම හිතන්නේ, මෙතන තාම ඉස්සර වගේමයි.
කොහොමද ඒක ? /Nඔයාට මුකුත් මතක නැද්ද ?
මට විශ්වාස නැහැ.
මාව පැහැරගන්න කලින් /Nඒ මිනිහ ගෑණු කෙනෙක්ව බන්දා.
ඒගොල්ලන්ගේ ලමෙයා ගෙදරින් පැනල ගියා.
ඒක තරහින් කරපු දෙයක් වෙන්න ඇති.
ඔයා හරි. අපිට අමතරව වෙන කට්ටියක් /Nඉන්නවා කියල මට ආරංචි වුනා.
ඒක නම් කේස් එක...
...ඔයාට මතකද මම ගෙදරින් පාන්නේ කොහොමද කියල ?
මට විශ්වාස නහ. /Nමට ඒක හරියට මතක නැහැ.
මට මතකයි කවුද මගේ අත් දෙකම අල්ලගන්නවා.
මන් හිතුව ඔයා තමයි /Nමාව ගෙනිච්චේ කියල.
මම ද ඒක කරේ ?
ඒත්...
...මොකද්ද ඔයා මට කිව්වේ ?
මම ඔයාට Seongyeon කියල කිව්වා.
ඒක නම් වැඩේ /Nමට ඒ නමින් කතා කරන්න පුළුවන් ද ?
මට ඕනේ අපි දෙන්නට සැහැල්ලුවෙන් වැඩ කරන්න එකිනෙකා එක්ක.
Youngjun,නපුරු මිනිහා.
මොකද්ද ඒ කික් එක ?
ඒක හරි දුර්වලයි.
තව හයියෙන් ගහන්න ඕනේ. /Nතව! තව!
එයාට පාඩමක් උගන්නන්න.
අපි පුහුණු වෙමු.
සමාවෙන්න.
මොකද්ද ඔයාගේ හිතේ තිබුනේ ?
මොනවා ගැනද ඔයා තරහ වෙලා ඉන්නේ ?
මට ඒක අහිමි කරගන්න ඕනේ නැහැ.
එහෙනම්, ඒක අහිමි කරගන්න එපා.
Secretary Kim.
මොනවා ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ ?
මේ Secretary Kim ගැන නෙමෙයි...
නවත්තන්න! ඕක නවත්තන්න! දැන් ඇති!
අපි කොච්චර කල් ද බොරුවට /Nඔයාගේ න්යාතියාගේ විදුහලේ යාලුවා ගැන කතා කරන්නේ ?
දැන් මාව විශ්වාස කරලා ඕක හිතෙන අයින් කරන්න කෝ.
ඒකට මුහුණ දීල මිනිහෙක් වගේ ඒක බාර ගන්න. /Nමිනිහෙක් වගේ!
-නෑ, මන් කියන්නේ... /N-ඔන්න ආයෙමත් දොඩවනවා.
අපි දැන් ගිහින් Secretary Kimට කතා කරමු.
දිගටම Secretary Kim එක්ක /Nඔහොම සෙල්ලම් කරන්න බැහැ නේ.
-සෙල්ලම් කරන්න ? /N-මොකද්ද ඔයාගේ සම්භන්දය එහෙනම් ?
ඔය දෙන්නම එකිනෙකා ගැන ගොඩක් /Nකල්පනා කරනවා. ඒත් ඔයගොල්ලෝ එකට නෙමෙයි නේ.
ඒක සෙල්ලමක් නෙමෙයි නම්, /Nඑහෙනම් ඒක මොකද්ද ?
නිකන් යන්න.
ගිහින් එයාගේ හිත දිනාගන්න.
ඔයා LeeYoungjun!
ඔයාට ලබාගන්න බැරි කිසිම දෙයක් නැහැ.
ඔයා ටෆ් කුකී එකක්! ටෆ් කුකී!
-ටෆ් කුකී. /N-මම ඒක කියපු බව අමතක කරන්න.
Youngjun, පුළුවන් උපරිම කරන්න.
කරුණාකරලා කියවන්න.
"මගේ සහෝදරයාට"
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක ඔයාගේ /Nමතකය නැවුම් කරයි කියල.
ඇත්තම කියනවානම්...
...මම Youngjunට විරුද්දව මෙච්චර කල් /Nමගේ උපරිමටම වැඩ කරේ නැහැ.
උයි එයා නොවෙන්න...
...මට ඒ ඔක්කොම අත්දකින්න නොලැබෙයි.
ඒත් ඒ වගේ හැන්ගීම් අතුරුදහන් වෙනවා.
අර සිද්දිය නිසා, /Nමම ඔයාත් එක්ක ඉන්න ඕනේ.
ඔව් ?
අපිට සිද්ද වෙච්ච දේ ගැන මෙහෙම කතා කරන්න පුළුවන්.
දැන් මම පොඩ්ඩක් Youngjunට ස්තූති වන්ත වෙනවා.
විනාඩියක් දෙන්න.
ඔව්, උප ජනාදිපති තුමා ?
මොකද්ද ? හදිස්සියක් ද ?
ඔයාටම එන්න ඕනේ නැහැ /Nමාව හම්බ වෙන්න.
වැරදි අදහසක් ඇති කරගන්න එපා.
මට තව පොඩ්ඩක් හොඳට සලකන්න පුළුවන් /N/Nඋනොතින්, හොඳ වෙයි.
එහෙනම් මට ඒකම ඔයාගෙනුත් /Nබලාපොරොත්තු වෙන්න කැමති.
මට දැන් වැඩ තියෙනවා.
කොම්පැනියේ හදිස්සියක් තියෙනවා.
හැම දවසකින්ම, අදම හදිස්සියක් තියෙන්න වුනා නේ.
උප ජනාදිපති තුමාට /Nඒක බලාගන්න බැරි ද ?
ඒකෙ විරුද්ද බාවයයි.
මට උප ජනාදිපතිතුමාගේ වගකීම තියෙන නිසා /Nමම ම චෙක් කරන්න ඕනේ.
හැම දෙයක් මම උපරිම මට්ටමේ තියාගන්න ඕනේ...
...ඔයා ඒක දැනන් හිටියේ නැද්ද ?
මට වැඩ තියෙයි, ඔයාට ඉස්සෙල්ලම යන්න පිළුවන්.
අනිවාරෙන්.. මම ඔයාට කෝල් කරන්නම්, Miso.
අනිවාරෙන්, පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න, Seongyeon.
Seongyeon ?
මට ඒක හරියට ඇහුනද ?
ඔව්, ඒක තමයි එයාගේ නම ඉතින්.
මොකද්ද ?
-අපි ඇතුලට යමු එහෙනම්. /N-නෑ.
ඇතුලට යන්න කිසිම අවශ්‍ය තාවයක් නැහැ.
මොකද්ද ?
මට බඩිගිනි. මට Ramen ඕනේ.
මගේ බඩගින්නයි හදිස්සිය.
-මොකද්ද ඒ... /N-ඔයා දන්නවද මම කවුද කියල ?
මමයි Yumyung සමාගමේ පදනම /Nඋයි මමයි ඒකෙ නායකයා.
එයාගේ සේවකයන්ගේ එලිය...
...උයි පවුල දහස් ගණනකට /Nබලපාන කෙනෙක්.
-එහෙමද ? /N-උයි ඒ නිසා...
...මට මගේ අවදානය යොමු කරන්න බැහැ /Nමට ramen ඕනේ නිසා.
මේක කොමපැනියට ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි ද ?
ඒ නිසායි මට රාමන් ටිකක් ඕනේ දැන්.
මේක මම ඉල්ලපු රාමන් එක නෙමෙයි.
උයි මේ, මම ඉල්ලපු සිද්දිය නෙමෙයි.
ඇයි ඔයා දිගටම මට බාදා කරන්නේ ?
බාදා කරන්නේ ?
මම Mr. Authorව හම්බවෙච්ච හැම පාරම /Nඔයා එතනට ආවා.
ඒක බාදා කිරීමක් නෙමෙයි නම්, /Nඑහෙනම් ඒ මොකද්ද ?
මම දන්නවා ඔයයි ඔයාගේ සහෝදරයයි /Nඅතර හොඳ සම්භන්දයක් නැහැ කියල, ඒත්...
-...අපි ඒ මතකයන් ඉස්මතු කරන්න... /N-වලලන්න හදනවා.
මොකද්ද ?
අපි ජීවත් වෙන්නේ අනාගතය එන කල් බලාපොරොත්තුවේ...
...ඔයා තව කොච්චර කල් /Nඅතීතයට අල්ලන් ඉන්නවද ?
අතීතය අතීතයයි.
ඒක එච්චර වැදගත් ද ?
ඔයා මිනිහෙක්ගේ හැංගීම එක්ක /Nසෙල්ලම් කරන්න ඕනේ වෙන කල් ?
-සෙල්ලම් කරන්න ? /N-ඔව්.
ඒ පදේ විතරක් මදී...
...ඒත් ඒක වෙන විදියකට ඉදිරිපත් කරන්න බැරි /Nප්‍රනීත හැන්ගීමක්.
ඔයා මට කැමති /Nඋයි මම ඔයාට කැමති.
අපි දැන් සෙල්ලමක් කරනවා, /Nනේද ?
නෑ! ඒක...
ඔයා එකඟ වෙන්නේ නැද්ද ?
අපේ සම්භන්දය දැන් නිකන් සෙල්ලමක් විතරයි.
උයි ඊට පස්සේ මොකද්ද ?
ඔයාට ලාවට මතක කොල්ලා ?
ඔයා මතක් කරගන්න හදන පරණ මතකයන් ?
මෙහෙමද ඔයා අපේ සම්භන්දයට සලකන්නේ ?
Dumplings ඇවිත්.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඒ වගේ දේවල් /Nමෙතන කියන්න සුදුසුයි කියල.
ඒත් මමයි ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ, Secretary Kim.
Secretary Kim.
මම බුද්දිමත්, රූමත්, /Nඋයි මට සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා.
ඒ නිසායි, ඔයා...
...පස්සගහන්නේ නැතුව, /Nමගේ බිරිඳ වෙන්න ඕනේ.
ඊට අමතරව...
...ම්කෙඅ නිකන් මාත් එක්ක යාලු වෙලා /Nකසාද බඳින්න කියල අහනවට වඩා වෙනස්.
ඊටත් අමතරව...
...මට ඔයාගේ අස්වීම අල්ලන් ඉන්න ඕනේ බව ඇත්ත.
ඒත් මේ පාර නෙමෙයි.
මම අවංකයි.
ඒ නිසායි, අපි මේ...
...සෙල්ලම විසඳලා...
යාලු වෙන්න ඕනේ.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඇයි ?
අපේ සම්භන්දය /Nදැන් නිකන් සෙල්ලමක් නෙමෙයි ද ?
-ඔයා ඒක ගැන හරෝ. /N-ඒත්, ඇයි...
...ඔයා මාත් එක්ක යාලු වෙන්න අකමැති ?
ඊරිශියාවයි තරගශීලිත්වයයි මත හැදුන...
...සම්භන්දයක් පටන් ගන්න මම කැමති නැහැ.
ඒ වගේ වටපිටාවක්...
...හොඳ නැහැ.
මොකද්ද ?
ඒ නිසායි...
...දැනට බැහැ. බායි.
නෑ, දැන් ඕනේ! දැන්මම!
මම කී පාරක මේ ගෑනිට ආයාචනය කරන්න ඕනෙද ?
නෑ, ඒත් ඔයා මට පාපොච්චාරණය කරපු විදිය බලන්න.
දෙවියනේ.
Secretary Seol, ඔයා මෙතනට ඇවිත් ඉන්නේ /Nඅංක එකේ ස්ථානය ලබාගන්නද ?
ඔව්.
මම ඉස්කෝලේ හිටපු කාලේ, /Nහැමදාම පරක්කු වුනා.
ඒත් විනෝද චාරිකා වලට /Nහැමදාම මමයි ඉස්සෙල්ලම ආවේ.
ඒක ආඩම්බර වෙන්න දෙයක් නෙමෙයි.
Secretary Seol, ඔයා වැරදිලා හරි දෙයක් හරියට කරලා තියෙනවද ?
මස් එක! ඔයා මස් එක අමතක කරේ නැහැ නේද ?
Ta-da!
ඔයා ආස මොකද්ද කියල මම දන්නේ නැහැ, /Nඉතින් මම නිකන් මන් කැමති කෑම ගන්නවා.
මම මස් හැම කොටසක්ම ගත්තා.
මම ඔක්කොම ගත්තා.
ඔයා එළවලු ගත්තද ?
Ta-da!
බීම ?
Ta-da!
ශා ශෝක්!
මේක නියමයි
මිස් සියෝල්! ඔයා නියමයි
ඔයා මෙහෙම ගියොත් ලේකම් කිම් වාගේ වෙයි
ඔයා හරි
ඔයා පොඩ්ඩක් වැඩි
ඔයා කතා කරනවා වැඩි හෙලෝ
මිස්ටර් ග්විනම්
ඔයා මේක ඇන්දාද?
මම මේකත් වැඩ කරන දෙයක් වගේ කතා කරන්නේ
ඔව් ඔයා හරි මට එක ඇදුමක් තියෙන්නේ
ඒක වරදක්ක්ද?
හැමෝම ඉන්න ඒක අපි දැන් යන්න ඕනේ
අපි යමු, අපි යමු
මේක වාහනයට දාන
ඉස්සලා මේක, ඊට පස්සෙ අනිත් එක
මිස් කිම් ජීය
ඔයා දන්නවාද ඇයි මම එකතු වුනේ
මොනවද? සමහරවිට...
...ආර්ට් සෙන්ටෙර් එක පටන් ගන්න නිසා
නැහැ
මම ඉන්නේ මගේ ඇස්
මොනවද?
ඔයා දන්නවනේ මට එක අඩුමි තියෙන්නේ කියලා
ඔයා මාව සෙලිමේ දැක්කා නේ?
මට බයයි ඔයා හැම දෙයක්ම හෙළි කරයි කියලා
ඒක ඔයාට වැදගත්ද?
ඔව්
මම තමයි කදවසම්ම පුද්ගලයා
මට ඒ රූපේ කන්න ඕනේ නැහැ
ඒක නිසයි...
ඔයා මොනවද කරන්නේ? අපි යමු
ඔව් මම එනවා
එන්න හරි
එයාගේ ප්‍රශ්නේ මොනවද?
කන එක ලොකු දෙයක්
මිස්ටර් කෝ ඇයි ඔයා ඒක කන්නේ නැහැ?
ඔයා ඩයට් කරනවද?
එහෙම වෙන්න එපා! ඔයා මේක කන්න ඕනේ
මේක කන්න. හරිම රහයි නැහැ ස්තූති
අනේ අම්බෝ
මම මොනවද කරන්නේ? මට මේක විතරයි තියෙන්නේ
මොනවද?
ඔයාට එකයිද තියෙන්නේ? දහයක් නෙවෙයි?
මට දහයක් තියනවා
මට මේක විතරයි තියෙන්නේ කියලා හිතනවා
එහෙමද
ඔයාගේ ජැකට් එක ගලවන්න
මට කරන්න දෙන්න මට සමාවෙන්න
ඔව්
ඔයාට හුගක් වෙලා ගිය නේද?
මං දන්නේ නැහැ මොනවා කන්නද කියලා
තීරණයක් හදන ඒක අමුතු
අපි මේක බෙදා ගමු
හරි
ඔයාට ramen කන්න ඕනෙද?
එහෙහ්ම තමයි මිනිහෙක්ව ඈදා ගන්නේ
ඔයා හරි. මෙහෙහෙමයි කාන්තාවක් හැසිරෙන්නේ
ඔව්
ඔයාට ramen කන්න ඕනෙද?
ramen
කවදා ඉදන්ද..
...ඒක හොඳ දෙයක් හැටියට පෙන්නේ?
ඒගොල්ලන්ට ramen කන්න ඕනේ වගේ නේද
අපි නිකන් විහිළු කරේ ඇයි ඔයාට ඔච්චර තරහ යන්නේ
මට ඒක ගැන හොඳටම තරහ ගිය
නැහැ
ඔයා මාව පුදුම කරා!
මාව පුදුම කරා
මොනවද?
මට වැඩ වැඩි තරහ වෙන්න
එයා මම ගැන එහෙමද හිතන්නේ?
මේ මොනවද?
ඔයා මේක කරොත්
පින්තූරයක් ගන්න
එතකොට ඔයාට තෝරන්න පුලුවන්
බේර ගන්න
හරි ශා
මෙහෙම අපි වෙමු ශා
මම මේක කරොත් ..
හෙලෝ
මම ජියා
යැව්වා
ඔයා මට එව්ව? ඔව්
මට බලන්න දෙන්න අයින් වෙන්න
හෙලෝ මම ජියා
ශා ඒක හරිම හොඳයි
ඔයා වගේමයි
නියමයි
අමුතුයි \ඔව්
අපිට නිකන් මෙහෙම සෙල්ලම් කරන්න පුලුවන්ද?
කාල සටහනට අනුව අපි මොකක් හරි දෙයක් කරන්න ඕනේ
ඒක පස්සෙ කරන්න ඔෆිස් එකේ
මම හරිද ලේකම් කිම්? ඔයා හරි
අපි නිකන් මෙතන ඉදල සතුටු වෙන්න ඕනේ
අපිට මේක හැම දාම කරන්න පුලුවන් නම් හොඳයි
මමත් මම මේකට කැමති මමත්
එකේ ප්‍රශ්නේ මොනවද? ඔයා දෙන්න දැනටමත් බොන්නද පටන් ගත්තද
ඔව් දවසේ ඉදන් බීලා ඇති
තනියම බොන්න එපා අපි එකට බොමු
මම ඉස්සරහින් වැලි එකක් දැක්කා
අපි එතනට ගිහින් බොන්න ඕනේ
ඔයා මොනවද
කමක් නැහැ.
අපි යමු! අපි යමු!
අපි යමු! වැලි එකට යමු!
යමු යමු!
ඔයා ඇත්තටමද කියන්න? අයිස් පෙට්ටිය කෝ?
හරිම රසයි
වාතය හරිම හොඳයි
ඔයා හරි . ඒක හරිම හොඳයි
අපි මෙහෙ ආපු එක හරිම හොඳ දෙයක්
මම වාහනයක් දැකලා දැන් හුගක් කල් වෙනවා
ලේකම් කිම් ඔයාත් මේක ගැන දන්නවාද?
වාහනේ එන ඕනෑම වෙලාවක..
...හැමෝම ඒක පිටිපස්සෙන් යයි
අපි කට අරින්නේ ඒ ඔක්කොම කරන්න
මගේ ඇස් දෙක රිදෙනවා
ඇස් දෙක හොඳටම රිදෙනවා
අපි ඉක්මනට ඇවිදිමු
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
මම මෙතනට ආපු හේතුව...
...ලේකම් යන්ග් නිසා
එයා අපිත් එක්ක වැඩ කරන අය
ඔව් හැබැයි එයාට තනියම එන්න තිබ්බා නේද
එයාට ඒක කරන්න පුලුවන්..
...හැබැයි මට වෙනුවෙන් වැඩ කරපු අය මෙතන ඉන්නවා
ඉතින් මම එතන ඉන්න එක උද්දවක් වෙන්න පුලුවන්
ඉතින්...
..ඔයා ඉන්නද යන්නේ...
...අපිත් එක්ක දවස් කිහිපයකට?
ඔව්.
ඔයා දන්න හැටියට කණ්ඩායම ඔයා තමයි ඉවර කරන්නේ
මේ මමයි Lee Youngjun.
අපිට ලොකු ගෞරවයක් දැනෙනවා!
ඒක අනිවාර්යයි.
ඒක නම් සහතිකයි
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා
අපිට වැලි එකට යන්න ඕනේ
අපි මේ කෑම අරන් එන ගමන්
-අපි යනවා... -ඔව් !
අපේ කතාව කියන්න.
Yumyung සමාගමේ අනාගතයට...
...අපෙන් කෙරෙන්න පුළුවන් මොකද්ද කියල සාකච්චා කරන්න අපි යනවා.
හරි.
අපි ඇතුලට ගිහින් ඒක ගැන කතා කරමු.
-ඔව්. -ඔව්! අපි ඇතුලට යමු.
දැක්ම!
අපි ඇතුලට යමු.
මොකද්ද මම කරන්න ඕනේ ? මට දැක්ම ගැන කිසිම අදහසක් නැහැ.
මොකද්ද අපිට කරන්න පුළුවන් ?
පැටියෝ, ඕනේ දෙයක් ලියන්න.
අපි අපේ, අතීත...
...වර්තමාන සහ අනාගත ක්‍රියා ගැන හිතන්න ඕනේ.
ඉහල මට්ටමේ අදිෂ්ටානයන් ඒත් ලබාගන්න පුළුවන් ඒවා.
ලොකු හීන මවන්න...
...ඒත් සැබෑ කරගන්න පුළුවන් ඒවා. හරි ද ?
අපි ඒක කරමු.
-Mr. Jung. -ඔව් ?
ඔයා ඒක ලිව්වද ?
ඔයා ඇත්තටම...
මම දැනන් හිටිය නම් මේක වෙයි කියල, මම එන්නේ නැහැ.
මේක වැඩක් නැහැ.
මම එකඟ වෙනවා! අපි කාලසටහන හැදුවා විතරයි. මම දන්නේ නැහැ ඇයි අපි මේක කරන්නේ කියල.
ඒක තමයි මාත් කියන්නේ.
මේක දඬුවමක්. සහනයක් නෙමෙයි.
මම එකඟ වෙනවා!
ඔයා දන්නවද ඇයි මම ආවේ කියල, Secretary Kim ?
ඔයා ඒක කිව්වේ Secretary Yang නිසා.
නෑ, එයා නිසා නෙමෙයි, ඔයා නිසායි.
මගේ ඔලුවේ දිගටම ඔයා මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරපු එක තියෙනවා...
...උයි මට බයයි, ඔයා මන් නැති වෙලාවේ Seongyeon ගැන හිතයි කියල.
මට ඕනේ ඔයාට මන් ගැන හිතන්න.
ඒ විදියට, ඔයාට ලොකු ආශිරවාදයක් ලැබිලා තියෙනවා.
Secretary Kim, මේ වැඩසටහනේ අරමුණ ඔයා දන්නවද ?
සමාදානයටයි එකන්ගතාවයටයි ?
නෑ. මේ අපිට යාලු වෙන්න අවස්තාවක්.
-මොකද්ද ? -නිකන් ඉන්න කෝ.
මේ වැඩසටහනට පස්සේ, ඔයා මාත් එක්ක යාලු වෙයි.
මොකද්ද ඔයා කිව්වේ ?
මට මේ දැන් ඇහුනා, ඔයා මොකද්ද කරන්න යනවා.
-ඒක ගැන... -අපේ කණ්ඩායම තවත් ශක්තිමත් වෙයි.
වැඩසටහන ඉවර වුනාට පස්සේ අපි එක් වෙයි.
-ඔව්. ඔයා හරි. -අපි යමු. ඒගොල්ලෝ අපි එනකන් බලන් ඉන්නවා.
හරි.
අපි අපේ දැක්ම දැන්මම ඉදිරිපත් කරන්න පටන්ගන්නම්.
ඉස්සෙල්ලම යන්නේ...
කවුද ඉස්සෙල්ලම යන්න ඕනේ ?
මට තේරෙනවා. කරුණාකරලා අත්පොලොසොන්නාදයක් දෙන්න.
-Miss Bong Sera පටන්ගනී. -මොකද්ද ?
එහෙම නැහැ.
ඉතින්, මම...
මම මුල් අරමුණු ලබාගන්න උත්සාහ කරලා...
...මොකක් හරි ලබාගන්නම්.
පඩිය වැඩි කරන්න...
ඔයා කියන්න ඕනේ මොකද්ද කියල දන්නේ නැත්නම්, ගිහින් ඉඳගන්න.
හරි. ස්තූති.
මම ඊළඟට යන්නම්.
ඇමරිකානු මනොවිද්නාත්නයෙක්, McClelland කිව්වා...
...අත්දැකීම් තියෙන මිනිස්සු සාර්ථකත්වය ලබාගත්තාම...
...දැනෙන සතුට නිසා ඒගොල්ලන්ට තවත් ලබාගන්න...
...උනන්දු වෙනවා.
David McClellandගේ මානව උනන්දු න්‍යායට අනුව...
...මම මගේ උපරිම කරන්නම් PPM එක අඩුකරලා CSI එක වැඩි කරන්න.
මම 2PM විතරයි දන්නේ, PPM කියන්නේ මොකද්ද ?
මට විශ්වාස නැහැ. CSI කියන්නේ අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යා කණ්ඩායමක් නේද ?
ඒ නිසායි මම උත්සාහ කරන්නේ...
...කොම්පැනිය දියුනුන් කරන්න පුළුවන් සේවා කණ්ඩායමක් වෙන්න.
මේ වැඩසටහන මම බලාපොරොත්තු වෙච්ච විදිහේ එකක් නෙමෙයි.
මොකද්ද ?
මුකුත් නැහැ.
දැන් වෙලාව හරි Seoul ජාතික විද්‍යාලයෙන් සමත් වෙච්ච ශිෂ්‍යයාට ඉදිරිපත් කරන්න...
ඉන්න.
ඔයාට නිකන් වචන වලින් තමන්ගේ දැක්ම ඉදිරපත් කරන්න බැහැ.
-මොකද්ද එහෙනම් ? -ඔයා...
...ඔයාගේ අස් දෙක පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.
මට ඕනේ ඔයාට ඔයාගේ දැක්ම මට පෙන්නන්න...
...ඔයාගෙම ඇස් දෙකෙන්.
අපි දැන් පටන් ගමු.
ඒ ඔයාගේ දැක්ම ද ?
ඊළඟ ක්‍රියාවට යමක් හොයන්න මගේ තියෙන අදිෂ්ටානය ඒකෙන් පේනවා.
ඒක නියමයි.
අපි ඉදිරිපත් කිරීම මෙතනින් නවත්තමු.
ඔයාට පස්සේ විවේකයක් ගන්න පුළුවන්.
නෑ, සර්.
අපි දැන්...
...Find the Ribbon සෙල්ලම සෙල්ලම් කරමු.
-Find the Ribbon සෙල්ලම ? -ඔව්.
අපි දැනටම රිබන් ඔක්කොම ටික කැලැව පුරාම හංගලා තියෙන්නේ.
අපි දෙන්න දෙන්න කණ්ඩායම් වලට බෙදෙමු.
වැඩිම රිබන් ගානක් හොයාගන්න කණ්ඩායම දිනනවා.
මේ වැඩසටහන ඔයාට හොඳට ගැලපෙනවා.
දෙන්න දෙන්න ?
නියමයි. අපි දැන්මම පටන් ගමු.
මම...
...Secretary Kim එක්ක යන්නම්.
ඇයි ඔයා මාව තේරුවේ ?
අපි එකට කන්ද නැගලා, රිබන් ටික හොයාගන්න ඕනේ.
Secretary Kimට අමතරව කාටද මගේ හවුල්කරු වෙන්න කැමති ?
ඔයා උප ජනාදිපති තුමා එක්ක යන්න.
ඒක නම් වැඩේ...
ඉතින්, Secretary Kim සහ උප ජනාදිපතිතුමා එක කණ්ඩායමක් වෙයි.
ඊළඟ කණ්ඩායම.
ඔය දෙන්න එක කණ්ඩායමක්.
තවත් කණ්ඩායමක්.
Mr. Park උයි මමයි එක කණ්ඩායමක් හදන්නම්.
අපි ඒක කරමු.
හරි.
Miss Bong, ඔයා ඔයාගේ ඇඳුම් මාරු කරාද ?
ඔයා හරි වල් පාටයි.
Mr. Ko අපිත් එක්ක ඉන්නවා අද.
ඒ නිසායි මම වැඩිපුර පැඩ්ස් අඳින්නේ.
ඒත් මම මුකුත් පිටට දැම්මේ නැහැ. ඒක කරොතින් පොඩ්ඩක් වැඩී.
ඒගොල්ලෝ කොහෙටද ගියේ ?
මන් එනකන් ඉන්න.
මේ ඉන්නේ.
හරි. ඉස්සෙල්ලම...
...ඔයාගේ කණ්ඩායමේ අනිත් කෙනාව හොයාගන්න. ඉක්මන් කරන්න!
හරි.
ඔයා මෙතනට යන්න.
Miss Bong, ඔයා මෙහෙට එන්න ඕනේ.
හරි. උප ජනාදිපතිතුමා...
...මේ පැණි රස එක ඔයාට.
ඔයාගේ සීනි මට්ටම අඩුවුනොතින්...
...ඔයා මේක කන්න.
ස්තූති.
මම දැනටම දිනන කණ්ඩායමට ලැබෙන තෑග්ග ගැන කල්පනා කරනවා.
මම tablet PC දෙන්නම් දිනන කණ්ඩායමට.
ශා!
නියමයි.
හරි.
ලෑස්ති!
පටන් ගන්න!
Mr Go ? මොකද්ද මේ ?
මොනවටද ඔයගොල්ලෝ ඉන්නේ ? ඉක්මනට!
සුභ වාසනාවක්.
-උප ජනාදිපති, සුභ වාසනාවක්! -සුභ වාසනාවක්!
ඒක ලේසි වෙන්නේ නැහැ.
මොකද්ද ඔයා කරන්නේ ? ඔයා ඉක්මන් කරන්න ඕනේ. අපි දිනලා ඒ tablet PC එක දිනාගන්න ඕනේ.
ඇයි ඔයා ඔය මූණ හදන්නේ ?
මම වැඩක් නැහැ කියලද ඔයා හිතන් ඉන්නේ ?
මට ඒ ප්‍රථම ස්ථානයේ තෑග්ග දිනන්න ඕනේ නිසා ?
ඒක නෙමෙයි.
අහන්න.
මට තෑග්ගක් ඕනේ එක නෙමෙයි...
...මට නිකන් මේක දිනන්න ඕනේ.
මොකක් හරි ලබාගැනීමේ හැංගීම හරි ප්‍රීතිමත්.
හරි.
අපි යමු!
මම රිබන් එකක් දැක්කා!
අතන.
අන්න රිබන් එකක්!
අපි හොයාගත්තා!
තව උත්සාහ කරන්න.
කොහොමද ඒගොල්ලෝ ඒක ඔච්චර උඩින් දැම්මේ ?
ගන්න!
මොකද්ද ඔයා කරන්නේ ?
-ඔයා ගහ නගින්නද යන්නේ ? -අනිවාරෙන්.
අපි දිනූතින්, අපිට tablet PC එක ගන්න පුළුවන්...
ඒත් මට ඒක ලැබුනත් නැතත් අදාළ නැහැ.
අපි මේක දිනන්න ඕනේ.
පරිස්සම් වෙන්න.
-මට ඒක හම්බවුනා! -අපි රිබන් එකක් හොයාගත්තා.
ඇයි මේක මෙච්චර උඩින් දාල තියෙන්නේ ?
සමාවෙන්න.
-Miss Kim Jia. -ඔව් ?
මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද ? මට බහින්න බැහැ.
-මොකද්ද ? -මට මෙතනින් බහින්න උදව් කරන්න.
ඔයාට මගේ උදව්ව ඕනෙද ?
ඉක්මනට!
-හෙලෝ, අම්මේ ? -Miss Kim Jia ?
-මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. සිග්නල් මදී. -Miss Kim Jia.
-මම මීට වඩා හොඳ සිග්නල් හොයාගන්නම්. -Miss Kim Jia! යන්න එපා.
Miss Kim Jia, කොහෙවත් යන්න එපා.
Miss Kim Jia!
මගේ ජකට්ය් එක ඇයි ඔයා ඔතන දැම්මේ ?
Miss Kim Jia!
මට උදව් කරන්න!
කාටවත් මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද ?
සමාවෙන්න!
මට උදව් කරන්න අම්මේ!
අම්මා!
තාත්ත අද කැරමල් එකක් ගෙනාවා.
මම ඔයාට ගොඩක් ඉතුරු කරා.
ඒත් මගේ සහෝදරි ඒක මගෙන් ගත්තා.
මම ඔයාගේ එක ආරක්ෂා කරනවා.
ඔයා ඇවිත් මාව අද බැලුවේ නැහැ නේ ?
ඔයාට මාව තාම මතකයි නේද ?
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා ඇවිත් මාව හොයාගනී කියල.
මට ඔයාගේ නම මතක නැහැ.
මට මතක නැහැ.
මට දැන් හොඳට ලියන්න පුළුවන්.
ඒත් මට මුකුත් හිතාගන්න බැහැ ඉතින් මම ලිව්වේ නැහැ.
ඔයා ඉක්මනට ඇවිත් මට ඔයාගේ නම කියන්න ඕනේ!
මොකද්ද එයා දැන් කරන්නේ ?
Secretary Kim.
අපි ඒක ගැන දැන් කතා කරමුද ?
සමාවෙන්න ?
මම ඔයාට පාපොච්චාරණය කරේ ඊරිශියාවෙන් වත් තරගශීලිත්වයෙන් වත් නෙමෙයි.
ඒක පොඩි වැරදි වැටහීමක්...
"Author Lee Seongyeon"
මොකද්ද ඒ ?
ඇයි ඔයා ඔයාගේ ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ ?
මම එයාත් එක්ක ඉන්න නිසා.
මොකද්ද ?
වැදගත් නැත්නම් ලයින් එක කපන්න.
අපි වැදගත් දෙයක් ගැන කතාකරන අතරතුර ඉන්නේ.
මොකද්ද ඔයා කරන්නේ ?
මම ඔයාට කියල තියෙනවා නේ. ඔයා කැමති කෙනා වෙතට අවදානය යොමු කරන්න.
මම ඔයාට දැනටම කියල තියෙන්නේ, මට මගේ මතකය ලබාගන්න ඕනේ. එච්චරයි.
ඉතින් ?
ඔයා හිතනවද මගේ සහෝදරයාව මුණගැහෙන එකෙන් මගේ මතකය අලුත් වෙයි කියල ?
-ඔව්. -මම ඒකට අකමැති වුනත් ?
ඔව්!
-ඔය තියෙන්නේ! -Secretary Yang! සුභ වාසනාවක්!
Secretary Yang, සුභ වාසනාවක්!
-තේරුනා! -ඔව්.
මොකද්ද ඔයා කරන්නේ ? ඔයා සටනක් පරාජය වෙච්ච වලහෙක් වගේ.
මන් පොඩ්ඩක් දුර්වලයි.
හොඳ වැඩේ!
ඔයා මොකක් දිහා ද බලන්නේ ?
මම ලස්සනයි කියලද ඔයා හිතන් ඉන්නේ ?
-කුරුමිණියෙක්... -මොකද්ද ?
මම කුරුමිණියෙක් වගේ කියලද ඔයා කියන්නේ ?
ඒක නෙමෙයි මම අදහස් කරේ.
මෙතන කුරුමිණියෙක් ඉන්නවා.
ඇයි මේක මෙතන!
මොකද්ද මම කරන්න ඕනේ ?
කුරුමිණියෙක්!
මොකද්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ ?
මගේ කමිසේ ඇතුලේ කුරුමිණියෙක්!
-සමාවෙන්න. -මට උදව් කරන්න!
සමාවෙන්න.
ඔයා Miss Kim Jaiව දැක්කද ?
මොකද්ද ?
-නෑ. -දෙවියනේ.
කොහෙද එයා ගියේ ?
උප ජනාදිපති තුමා.
නිකන් පාවිච්චි කරන්න.
ලේසි නැහැ මේ මිලියන 9ක් වටිනා කුඩේ පාවිච්චි කරන්න.
මේ ජැකට් එක limited edition එකක්.
අපි ඉස්සෙල්ලම නවාතැනක් හොයාගන්න ඕනේ.
සීතල නම් අපි මොකද්ද කරන්නේ ?
මම හොඳින්.
මම ශක්තිමත්.
මම මන් ගැන කතා කරන්නේ, ඔයා නෙමෙයි.
මොකද්ද මම කරන්නේ මට පීනසය හැදුනොතින් ?
ඔයාට ලේසියෙන් පීනසය හැදෙනවද ?
වැස්ස ඉක්මනට නවතීද ?
Secretary Kim. වද වෙන්න එපා.
ඔයා බය වෙන්න ඕනේ නැහැ.
කමක් නැහැ.
මේක කන්න.
මේක කාලා සන්සුන් වෙන්න.
මට ගෙදර යන්න ඕනේ!
Miso, අඬන්න එපා.
ඔයා අඩන එක නැවත්තුවොතින් මම ඔයාට රහ කෑමක් දෙන්නම්.
රහ කෑමක් ?
මෙන්න. මේක කැරමල්.
මේක කාවට පස්සේ අඬන්න එපා, හරි ද ?
මට පොරොන්දු වෙන්න.
රසවිඳින්න.
ස්තූති.
ඔයාට දැන් හොඳයි ද ?
ඔව්, මට දැන් හොඳයි.
වැස්සත් නැවතුනා වගේ.
අපි දැන් ගියොත් හොඳයි.
අපි යමු.
සිද්දියට පස්සේ...
...මම මකුළුවන්ට හොඳටම බය වුනා.
මම ළමෙක් කොටයි ඒක වුනේ.
පැහැරගැනීමේ සිද්දිය.
විශාල මකුළුවෙක් හිටියා...
...දොර ඉස්සරහා.
වැඩිහිටියෙක් වශයෙන් ඔයාගේ ළමා කාලේ තැනකට යද්දී දැනෙන අමුතු හැංගීම ඔයා දන්නවද ?
ඔයා හිතන්නේ ඒ තැන දිගටම එච්චර පොඩි ද කියල නේ ?
මොකද්ද ?
අපේ ඇඟ පොඩි නිසා...
...ඒ කාලේ ඔක්කොම ලොකු වගේ.
ඒ නිසායි ඔයා හිතන්නේ ඔයා ලොකු මකුලුවෙක්ව දැක්ක කියල.
ඉතින්, ඔයා වද වෙන්න ඕනේ නැහැ.
ඔයා හිතන්නේ ඒකද හේතුව කියල ?
ඔයා ගාව බල්ලෙක් ඉන්නවද ?
-නෑ. -ගොඩ කාලෙකට කලින්...
...මට golden retriever බල්ලෙක් හිටියා.
එයාගේ නම Big Bang Andromeda Supernova Sonic.
ඔයාම...
...එයාට ඒ නම දුන්නද ?
අනිවාරෙන්.
Big Bang Andromeda Supernova Sonic හරි සාමකාමී සතෙක්.
එයා ක්‍රියාශීලී වත් බුද්දිමත් වත් නැහැ.
-ඒත් Big Bang Andromeda Supernova Soni... -අපිට එයාට නිකන් Big Bang කියල කියන්න පුළුවන් ද ?
නෑ.
කොහොමත්, ඒ බල්ලට...
...අමුතු පුරුදු තියෙනවා.
මම එයාට කටු දුන්නම එයා ගිහින් ඒවා වලලනවා.
එයා ඊට ඒවා ආයෙමත් ගන්නේ නැතුව...
...අමතක කරලා යනවා.
එයා amnesia රෝගියෙක් වෙන්න ඇති.
වෙන්න ඇති.
Big Bang ලොකු කාලෙකට කලින් මීය ගියා.
ඒත් මම විශ්වාස කරනවා ඒ කටු තාම මගේ වත්තේ කොහේ හරි ඇති කියල.
ඒත් ඔයා හිතනවද මම ඒක හොයාගන්න ඕනේ කියල ?
මට ඒක හාරලා ගන්න පුළුවන්...
...ඒත් ඒවා දැන් වෙද්දී නරක වෙලා ඇති.
මට...
...ඒ මතකයන් ආයෙමත් අලුත් කරන්න ඕනේ නැහැ.
මොකද ඒ සිද්දිය...
...මගේ පවුලටයි සහෝදරයටයි...
...ගොඩක් අමාරු වෙච්ච කාලෙයක්.
ඔයාටත් ඒ වගේම වෙන්න ඇති.
මම ඔයා ගැන වද වෙනවා.
ඒත් ඔයා කිව්වා වගේ...
...මම ඊරිසියා නිසා වෙන්න පුළුවන්.
මට තේරෙනවා ඔයාගේ කනස්සල්ල.
ඒත්...
ඔයා දන්නවා වගේ, මම මගේ මුළු ජීවිතේම ගත කරේ මගේ පවුල වෙනුවෙන්.
මගේ රස්සාව වුනත්...
...අනිත් කට්ටියට උදව් කරන එකයි.
ඒ නිසායි...
... මම මෙච්චරට සැලකිල්ලක් දැක්වුවේ මන් වෙතට.
එදා...
...මම එච්චරටම බය වුනාම...
...Seongyeon හිටියා මාව ආරක්ෂා කරන්න.
එයා මට හරි කරුණාවන්තයි.
මට මෙච්චර සැලකිල්ලක් දක්වපු කෙනාව මුණගැසුනම...
...මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයා මට වෛර නොකරයි කියල.
ඔයාට ඕනේ දේවල්...
...ඔයාට දැනගන්න ඕනේ දේවල්...
...මම ඒ ඔක්කොම පිළිගන්නම්.
ඔයාට ඕනේ දෙයක් කරන්න.
මම එඩිතරව ඒකට මුහුණ දෙන්නම්.
ඔයා හිතනවද...
...ඔයාට ඒ ඔක්කොටම මුහුණ දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියල ?
"What's Wrong With Secretary Kim?"
ඒගොල්ලන්ගේ හැසිරීම අමුතුයි නේද ?
මම ඔයාට අවසර දෙනවා මන් ගැන හීන දකින්න.
අද රෑට, අපි විශේෂ කිස් එකක් බෙදාගමු.
මට කරන්න ඕනේ දෙයක් තියෙනවද ?
මටත් මොකක් හරි කරන්න ඕනේ.
-ආදරවන්තයි ඉම්බගන්නවා... -මට සමාවෙන්න.
මම ඒක ආයෙමත් කරන්නම්.
ඔයා Secretary Kim ගෙන් මොකක් හරි හංගනවා නේද ?
එයාට ලේසියෙන් සීතල දැනෙනවා...
මම සීතල කාලගුණයට කැමති.
සමහර වෙලාවට මම මගේ ඇස් දෙක වැහුවම, මට භූතයෙක් පේනවා.
මම ඒක විසදගන්නම්.
මට විසදන්න බැරි කිසිම දෙයක් නැහැ.